I'm not sure where these things get put in ADMB, but when forced to work on computers without root access I like to put ~/bin on my path if it is not already and install binaries there. Then you don't need to worry about all that crap. Life is too short to waste it dealing with administrators.